1 00:00:26,716 --> 00:00:34,716 Сборки и переводы Abantos Он предлагает вам: Эти субтитры. 2 00:00:57,621 --> 00:00:58,621 <Я>- Давай. - Что ты делаешь? 3 00:00:59,641 --> 00:01:00,641 �Поехали! 4 00:01:18,318 --> 00:01:19,512 Привет? 5 00:01:24,797 --> 00:01:26,071 �Вы меня не понимаете! 6 00:01:26,277 --> 00:01:27,425 �Как мне туда добраться? 7 00:01:36,675 --> 00:01:37,675 Оливия! 8 00:01:38,235 --> 00:01:39,235 Где ты? 9 00:01:41,728 --> 00:01:43,446 Как глупо! 10 00:01:44,061 --> 00:01:45,380 Я приду за тобой. 11 00:01:48,921 --> 00:01:49,921 �Стоп! 12 00:01:54,640 --> 00:01:56,596 <Я>- Я понял тебя. - Да. 13 00:02:02,159 --> 00:02:05,946 <Я> Не волнуйтесь. Я отвезу тебя в лучшее место. 14 00:02:07,278 --> 00:02:08,677 И это будет здорово. 15 00:02:11,757 --> 00:02:12,826 �Чего вы хотите? 16 00:02:13,357 --> 00:02:14,357 Я хочу тунца. 17 00:02:15,037 --> 00:02:16,118 - Сырой тунец. - Сырой тунец? 18 00:02:16,557 --> 00:02:18,274 Это настолько свежо, что вы можете ешь сырым. 19 00:02:18,476 --> 00:02:20,273 <Я>- Это все? Большой? - Это тунец. 20 00:02:20,796 --> 00:02:22,115 - Тебе нравится тунец? - Да. 21 00:02:22,316 --> 00:02:23,465 - Я люблю тунца. - Хорошо. 22 00:02:23,676 --> 00:02:24,676 У нас будет тунец 23 00:02:24,795 --> 00:02:26,228 и, возможно, немного креветок. 24 00:02:26,435 --> 00:02:28,027 -Они из Сьюдаделы? - Да. 25 00:02:29,435 --> 00:02:31,231 Креветки из Цитадели отсюда. 26 00:02:31,434 --> 00:02:34,506 <Я>- Как хорошо. - Это будет здорово. 27 00:02:35,114 --> 00:02:37,468 <Я>- Посмотрите на это. - Не трогай! 28 00:02:41,993 --> 00:02:44,028 Хорошо, ты должен попробовать мидии Менорки. 29 00:02:44,232 --> 00:02:44,948 Я не могу... 30 00:02:45,152 --> 00:02:48,622 - Мидии из Менорки, верно? - Да. 31 00:02:48,832 --> 00:02:51,470 Ну давай же. Ну, на троих... Один килограмм. 32 00:02:52,311 --> 00:02:54,586 Вы не любите мидии? Что ж, вам придется их попробовать. 33 00:02:57,190 --> 00:02:58,862 - Луис. -Как вы? 34 00:02:59,070 --> 00:03:00,549 Что ты здесь делаешь? 35 00:03:01,230 --> 00:03:03,140 Я пришел купить четыре вещи для моей матери. 36 00:03:03,349 --> 00:03:05,340 - О, да? Как дела у твоей матери? - Очень хороший. 37 00:03:05,549 --> 00:03:07,267 -Да? - Ты подстригся? 38 00:03:07,469 --> 00:03:09,106 - Вам это нравится? - Много. 39 00:03:12,948 --> 00:03:14,097 Это Тим. 40 00:03:18,147 --> 00:03:19,147 <Я>- Здравствуйте. - Привет. 41 00:03:19,267 --> 00:03:20,267 В восторге. 42 00:03:21,746 --> 00:03:23,225 - Как тебя зовут? - Простите? 43 00:03:24,306 --> 00:03:25,947 - Мой английский очень плохой. - Луис, извини. 44 00:03:30,545 --> 00:03:32,536 Он здесь уже два дня. 45 00:03:33,585 --> 00:03:34,858 Идеальный. 46 00:03:35,382 --> 00:03:38,101 - Что ж, удачи тебе. - Мы увидимся, ладно? 47 00:03:38,201 --> 00:03:39,919 Береги себя и передай привет своей маме 48 00:03:40,120 --> 00:03:41,348 - от меня. - Я тебе скажу. 49 00:03:42,261 --> 00:03:42,796 До свидания. 50 00:03:42,821 --> 00:03:44,049 <Я>- До свидания. - До свидания. 51 00:03:45,021 --> 00:03:46,374 <Я> Что? Что он сказал? 52 00:03:48,940 --> 00:03:52,728 Ты положил мне мидии в сумке, пожалуйста? 53 00:03:53,699 --> 00:03:54,176 Ничего. 54 00:03:54,419 --> 00:03:56,569 - Что-нибудь еще? - Да. 55 00:03:57,219 --> 00:03:59,573 �Хочешь попробовать креветки? Цитадели? 56 00:04:00,338 --> 00:04:01,976 <Я>- Конечно, да. - Они очень хорошие. 57 00:04:03,258 --> 00:04:06,408 Ну... 200 грамм. 58 00:04:06,657 --> 00:04:07,657 Очень хороший. 59 00:04:14,056 --> 00:04:15,967 Блин, это невероятно. Я не верю твоей лжи. 60 00:04:16,176 --> 00:04:17,973 �Подожди, Тим! 61 00:04:18,815 --> 00:04:21,010 Ты не можешь дать мне ни секунды чтобы я мог тебе это объяснить? 62 00:04:21,295 --> 00:04:23,092 <Я>- Пожалуйста. - Не кричи на меня. 63 00:04:23,295 --> 00:04:24,364 �Я не кричу! 64 00:04:24,814 --> 00:04:27,328 - Ты ведешь себя глупо. - Блять! 65 00:04:27,934 --> 00:04:30,050 Это очень... Черт! 66 00:04:31,613 --> 00:04:33,808 Можете ли вы дать мне чертову секунду? 67 00:04:34,013 --> 00:04:36,686 -Одну чертову секунду. - Да, одну чертову секунду. 68 00:04:37,452 --> 00:04:38,452 �Хорошо? 69 00:04:43,052 --> 00:04:44,450 �Вы ничего не поняли? 70 00:04:44,651 --> 00:04:46,846 <Я>- Что? - Да, он был моим первым парнем, 71 00:04:47,051 --> 00:04:47,642 но не более того. 72 00:04:47,851 --> 00:04:49,172 Твой первый парень несколько месяцев назад? 73 00:04:49,731 --> 00:04:50,321 �Нет! 74 00:04:50,730 --> 00:04:52,846 <я>- Не что? - Мне было 14 лет. 75 00:04:53,050 --> 00:04:55,006 <Я>- Ничего больше. - Нет, тебе не было 14 лет! 76 00:04:55,770 --> 00:04:56,890 Несколько месяцев — это совсем недавно. 77 00:04:57,049 --> 00:04:58,687 Я же сказал тебе, что мне очень жаль, ладно? 78 00:04:58,929 --> 00:05:00,282 Это бесполезно, черт возьми. 79 00:05:01,649 --> 00:05:05,163 Почему нет смысла чувствую это и люблю тебя? 80 00:05:05,928 --> 00:05:08,158 То, что случилось с Луисом и мной, закончилось. 81 00:05:08,408 --> 00:05:08,920 �Правда! 82 00:05:09,128 --> 00:05:10,128 Серьезно. 83 00:05:11,767 --> 00:05:13,962 Ты лжешь мне. Я тебе не верю. 84 00:05:14,807 --> 00:05:17,957 <Я> Я не... Я не вру тебе. 85 00:05:18,966 --> 00:05:20,445 Как только вы позвонили, 86 00:05:20,646 --> 00:05:21,807 Я сказал ему, что все кончено. 87 00:05:21,965 --> 00:05:23,080 - Когда ты звонил? - Да. 88 00:05:26,765 --> 00:05:28,994 <Я> Что ж, спасибо. Спасибо, это деталь. 89 00:05:30,004 --> 00:05:31,483 �Как только я позвонил, ты оставил его? 90 00:05:35,763 --> 00:05:36,275 Да. 91 00:05:36,483 --> 00:05:38,121 Знаешь, как это выглядит, черт? 92 00:05:39,483 --> 00:05:42,155 Знаете ли вы, как это выглядит? Как только ты позвонил, я ушла от него. 93 00:05:42,402 --> 00:05:43,630 - Что касается... - Что касается... 94 00:05:43,842 --> 00:05:45,321 Потому что я люблю тебя, а не его. 95 00:05:45,522 --> 00:05:47,160 �Теперь пойду менять партнёра! 96 00:05:47,362 --> 00:05:49,317 - Я не меняю партнёров. - Спасибо! 97 00:05:49,681 --> 00:05:53,798 Я не меняю партнёров. Я выбираю тебя и всё. 98 00:05:54,080 --> 00:05:56,036 Я не хочу с ним ничего делать. 99 00:05:57,301 --> 00:05:58,301 Я. 100 00:06:01,261 --> 00:06:02,979 А с кем ты собираешься быть? Когда мне уйти? 101 00:06:05,456 --> 00:06:06,456 �Что вы имеете в виду? 102 00:06:07,380 --> 00:06:08,421 Вы понимаете, о чем я. 103 00:06:52,613 --> 00:06:54,569 - Что мы делаем? - Не знаю. 104 00:06:55,573 --> 00:06:58,405 Я не знаю, машина подруги моей матери Он сломан или что-то в этом роде. 105 00:07:07,971 --> 00:07:11,519 <Я> Я не знаю. Вам нужен бензин, Это всего лишь секунда. 106 00:07:39,206 --> 00:07:40,719 �Что ты делаешь с этим чемоданом? 107 00:07:44,925 --> 00:07:45,925 �Стоп! 108 00:07:47,885 --> 00:07:49,112 �Подожди, подожди, подожди! 109 00:08:55,394 --> 00:08:56,622 �Что ты делаешь? 110 00:08:57,434 --> 00:08:59,105 �Как вы думаете, куда вы направляетесь? 111 00:08:59,313 --> 00:09:01,110 �Тим, выйди из такси! 112 00:20:34,004 --> 00:20:35,004 Здравствуйте. 113 00:20:36,244 --> 00:20:37,279 В чем дело? 114 00:20:38,284 --> 00:20:40,274 Ну, это перепуталось. Много. 115 00:20:40,483 --> 00:20:42,280 Что ты имеешь в виду? Что произошло? 116 00:20:42,483 --> 00:20:45,440 Ну, Тим узнал наш, он очень разозлился 117 00:20:45,642 --> 00:20:46,313 и оно исчезло. 118 00:20:46,522 --> 00:20:49,082 Нормальный. Чего ты хочешь? Что делать, Оливия? 119 00:20:49,282 --> 00:20:50,601 Ну помоги мне. 120 00:20:50,802 --> 00:20:51,922 - Что тебе помогает? - Пожалуйста. 121 00:20:52,121 --> 00:20:55,397 Две недели назад мы были вовлечены и Хочешь, я помогу тебе найти Тима? 122 00:20:55,601 --> 00:20:57,398 - Это не имеет смысла. - А почему бы и нет? 123 00:20:57,841 --> 00:21:01,071 Почему бы и нет, почему бы мне не пойти чтобы помочь найти Тима, Оливия. 124 00:21:01,280 --> 00:21:01,837 Пожалуйста. 125 00:21:02,040 --> 00:21:04,110 Я прошу вас, пожалуйста. Как друг. 126 00:21:04,319 --> 00:21:06,116 Как друг? Мы теперь друзья? 127 00:21:06,319 --> 00:21:07,991 - Да. - Теперь мы друзья. 128 00:21:08,319 --> 00:21:10,786 Да, пожалуйста. Давай, Луис. 129 00:21:11,478 --> 00:21:12,478 Черт... 130 00:21:12,598 --> 00:21:14,190 — Пожалуйста, пожалуйста. 131 00:21:14,398 --> 00:21:16,354 - Ты всегда получаешь то, что хочешь. - Ну да. 132 00:21:16,558 --> 00:21:18,434 - Ну да. - Давай, давай. Пожалуйста. 133 00:21:18,677 --> 00:21:19,677 До свидания. 134 00:21:35,475 --> 00:21:37,995 - Он, наверное, напивается. - Должны ли мы войти в этот здесь? 135 00:21:39,314 --> 00:21:41,509 Да, потому что... 136 00:21:59,671 --> 00:22:01,150 - Пойдем. - Мы уходим. 137 00:22:03,270 --> 00:22:04,669 Пойдем туда? 138 00:22:04,870 --> 00:22:06,747 Я думаю, что, возможно, пошел к тому. 139 00:22:28,906 --> 00:22:32,182 Пойдем домой, пожалуйста. Вот и все. 140 00:22:32,426 --> 00:22:34,097 - Нет. - Да, пожалуйста. 141 00:22:38,945 --> 00:22:41,583 Луис, ты глупый или что с тобой не так? 142 00:22:41,904 --> 00:22:44,418 Нет! Что я больше ничего не хочу. 143 00:56:27,546 --> 00:56:28,899 �Что ты здесь делаешь? 144 00:56:34,065 --> 00:56:35,065 Я не ушел. 145 00:56:37,264 --> 00:56:38,413 �Что ты здесь делаешь? 146 00:56:39,344 --> 00:56:41,141 Я не покинул остров, Я остался. 147 00:56:42,224 --> 00:56:43,224 Подожди, что? 148 00:56:45,743 --> 00:56:46,864 Вы с кем-нибудь встречаетесь? 149 00:56:57,101 --> 00:56:58,329 Луис? 150 00:56:58,941 --> 00:57:00,340 Что ты здесь делаешь? 151 00:57:03,940 --> 00:57:04,940 Привет. 152 00:59:43,075 --> 00:59:46,988 Ты помнишь тот день, когда мы пошли Найти Тима в Cales Fonts? 153 00:59:48,714 --> 00:59:49,714 Да. 154 00:59:50,754 --> 00:59:54,746 Когда ты ушел домой, у меня остался некоторым коллегам выпить пива 155 00:59:55,153 --> 00:59:56,825 и я нашел это. 156 00:59:57,593 --> 00:59:59,902 Привет! Как вы? 157 01:00:00,193 --> 01:00:02,069 Очень хороший. А ты? 158 01:00:02,272 --> 01:00:05,230 Я собираюсь заказать пиво, окей? Теперь я приду. 159 01:00:18,830 --> 01:00:21,184 Ты очень пьешь. 160 01:00:22,029 --> 01:00:24,065 - Много пить. - Спасибо. 161 01:00:25,869 --> 01:00:26,869 Оставьте меня в покое. 162 01:00:27,508 --> 01:00:30,061 Я объясню вам мою ситуацию, хорошо? 163 01:00:30,348 --> 01:00:33,498 - Мы с Оливией не... - Оставь меня в покое. 164 01:00:35,821 --> 01:00:37,827 - Оставь меня в покое. - С миром? 165 01:00:37,901 --> 01:00:39,141 - Оставь меня в покое. - С миром? 166 01:00:40,461 --> 01:00:41,132 Другое. 167 01:00:41,341 --> 01:00:44,014 - Еще один. -Оливия теперь любит тебя, ясно? 168 01:00:44,541 --> 01:00:47,259 В другой раз для меня. 169 01:00:47,621 --> 01:00:50,613 Потому что в этот момент тебе, ладно? 170 01:00:51,781 --> 01:00:54,055 Да... Стоп. 171 01:00:54,080 --> 01:00:56,116 - Стоп, Тим. - Оставь меня в покое. 172 01:01:00,899 --> 01:01:01,899 Другое. 173 01:01:03,140 --> 01:01:04,140 Другое. 174 01:01:09,218 --> 01:01:09,809 �Хорошо! 175 01:01:10,018 --> 01:01:12,372 <Я>- Да! - И полета нет. 176 01:01:13,337 --> 01:01:14,337 Рейса нет. 177 01:01:23,456 --> 01:01:25,093 �Еще один для Оливии? 178 01:01:26,135 --> 01:01:27,135 �Да�? 179 01:01:27,394 --> 01:01:30,066 Еще одно от Оливии. 180 01:01:34,094 --> 01:01:35,573 Хочешь еще? 181 01:01:44,172 --> 01:01:47,323 Раз, два, три, поехали! 182 01:01:54,491 --> 01:01:55,491 Снова. 183 01:01:59,650 --> 01:02:00,765 <Я> Ах, да. Ладно, ладно, ладно. 184 01:02:02,489 --> 01:02:03,489 Один... 185 01:02:09,288 --> 01:02:12,280 Раз, два, три, поехали! 186 01:02:18,058 --> 01:02:20,174 Мы пошли принимать ванну. 187 01:02:21,577 --> 01:02:24,330 - Ванная комната? - Да, мы купались. 188 01:02:25,617 --> 01:02:27,971 Какой хороший план, правда? Как весело. 189 01:02:28,176 --> 01:02:30,246 - Да. - Ванная комната. 190 01:02:30,456 --> 01:02:32,094 - Голый, да? - Нет. 191 01:02:32,856 --> 01:02:33,924 Мечеть или...? 192 01:02:53,892 --> 01:02:56,565 Но ты остался раньше или после траха? 193 01:02:56,772 --> 01:02:59,205 Или во время, или между тем? Я не знаю. 194 01:02:59,651 --> 01:03:02,609 Я должен тебе все объяснить. Хочешь, чтобы я и тебе это объяснил? 195 01:03:02,811 --> 01:03:04,881 Да, вы можете сделать мне эскиз. 196 01:03:05,251 --> 01:03:06,851 - Концептуальная карта, если хотите. - Ну давай же. 197 01:03:07,050 --> 01:03:08,688 - Как круто. - Идеальный. 198 01:03:08,890 --> 01:03:11,450 Я никогда не видел ни одного, такая чертова мать. 199 01:03:12,289 --> 01:03:16,646 Мы прошли маршрут Кам де Кавальс, Тим хотел узнать Менорку. 200 01:03:17,009 --> 01:03:20,603 И я сопровождал его до сегодняшнего дня, Сегодня утром мы вернулись. 201 01:03:25,047 --> 01:03:25,684 Будьте осторожны. 202 01:03:25,967 --> 01:03:27,036 Да, очень приятно. 203 01:03:27,967 --> 01:03:28,967 Это красиво. 204 01:03:30,327 --> 01:03:31,327 И это все. 205 01:03:36,766 --> 01:03:37,766 Вот и все. 206 01:03:38,445 --> 01:03:40,436 Вот как вы все это суммируете. 207 01:03:40,645 --> 01:03:43,364 Оливия, ты сказала мне Я объясню, и я объяснил это вам. 208 01:03:43,565 --> 01:03:45,940 - Так дела не делаются, Луис. -А как они сделаны, Оливия? 209 01:03:45,964 --> 01:03:47,443 Не знаю, но они так не делаются. 210 01:03:47,644 --> 01:03:48,759 Я тоже не искал. 211 01:03:48,964 --> 01:03:50,316 Но это ублюдок 212 01:03:51,083 --> 01:03:53,199 Неужели это не могло быть с кем-то другим? 213 01:03:54,603 --> 01:03:55,274 �Что это? 214 01:03:55,483 --> 01:03:56,154 �Что есть что? 215 01:03:56,442 --> 01:03:58,558 Ты такой невинный? Не будь таким невинным. 216 01:03:58,762 --> 01:04:00,003 Ты даже рта не открыл 217 01:04:00,202 --> 01:04:01,603 <я>всегда о котором мы говорили. 218 01:04:01,642 --> 01:04:03,916 Оливия, я тебя не понимаю. Если я Ты так говоришь, я тебя не понимаю. 219 01:04:04,521 --> 01:04:06,751 Трахните вас обоих! 220 01:04:07,201 --> 01:04:09,760 Я говорю: пошел ты на хуй. Пошли вы оба. 221 01:04:09,960 --> 01:04:12,872 Вы оба в заднице. �Бля! 222 01:17:25,995 --> 01:17:26,995 Здравствуйте. 223 01:17:27,075 --> 01:17:28,474 <Я>- Как дела? - Мы можем поговорить? 224 01:17:30,995 --> 01:17:32,985 <Я>- Нет. - Куда ты идешь? 225 01:17:33,194 --> 01:17:34,194 �Что�? 226 01:17:34,474 --> 01:17:36,829 Оливия, мы хотим поговорить с тобой. 227 01:17:40,513 --> 01:17:41,946 - Оставь меня в покое. - Подожди. 228 01:17:42,553 --> 01:17:45,191 - Я не собираюсь ждать. - Не надо так, подожди минутку. 229 01:17:45,432 --> 01:17:46,432 Ждать! 230 01:17:47,041 --> 01:17:48,381 Отпусти тебя, Луис. 231 01:17:48,401 --> 01:17:50,039 Я не уйду, пока не слушайте нас. 232 01:17:51,301 --> 01:17:53,641 <Я> Я не хочу слушать. Что ты здесь делаешь? Уходи. 233 01:17:53,666 --> 01:17:57,341 - Подождите секунду, пожалуйста. - Я не хочу ничего ждать. 234 01:17:58,008 --> 01:18:00,920 <Я> Уйдите, пожалуйста. Оба. 235 01:18:02,281 --> 01:18:04,256 - Послушайте минутку. - Нет, я не хочу слушать. 236 01:18:04,281 --> 01:18:05,999 - Что ты здесь делаешь, правда? - Пошли. 237 01:18:06,321 --> 01:18:07,959 Почему бы тебе не пойти домой? 238 01:18:08,161 --> 01:18:10,161 Нет, пока ты нас не послушаешь. Ты сделаешь это позже. 239 01:18:10,360 --> 01:18:11,484 - Садитесь, пожалуйста. - Дай нам минутку. 240 01:18:11,543 --> 01:18:15,221 �Минуту для чего? Что ты Тим, ты здесь делаешь, серьезно? 241 01:18:15,320 --> 01:18:17,040 <Я>- Пожалуйста. - «Вы чувствуете вину за что-то» 242 01:18:17,119 --> 01:18:18,119 и ты хочешь объяснить? 243 01:18:18,159 --> 01:18:18,955 <Я>- Стоп. - Нет. 244 01:18:19,301 --> 01:18:20,877 - Пожалуйста, сядьте. - Я не хочу останавливаться. 245 01:18:20,901 --> 01:18:23,221 - Пожалуйста, присядьте на минутку. - Это чушь. 246 01:18:23,380 --> 01:18:24,529 - Это ерунда. - Пошли. 247 01:18:28,473 --> 01:18:29,473 �Что�? 248 01:18:31,470 --> 01:18:32,470 �Что это? 249 01:18:32,872 --> 01:18:33,872 Слушай. 250 01:18:37,311 --> 01:18:39,984 Мы хотели поговорить объясним вместе с вами. 251 01:18:41,026 --> 01:18:43,141 Что это? Что это за шутка? 252 01:18:44,070 --> 01:18:46,630 Мы не хотим причинить вам боль. 253 01:18:47,590 --> 01:18:48,590 Это не смешно. 254 01:18:48,823 --> 01:18:49,892 И что... 255 01:18:52,349 --> 01:18:55,545 ...мы просто проходим через это очень хорошо вместе. 256 01:18:59,501 --> 01:19:01,934 Мы не мы бы знали... 257 01:19:02,561 --> 01:19:03,630 Что ты говоришь? 258 01:19:03,655 --> 01:19:05,134 - Ты не знаешь, что говоришь. - Слушай! 259 01:19:05,851 --> 01:19:09,445 ...если бы не ты и твоя грудь. 260 01:19:10,781 --> 01:19:12,009 Рыба. 261 01:19:13,501 --> 01:19:17,858 И нам плохо, потому что... 262 01:19:19,380 --> 01:19:21,781 Это дерьмо, Луис, правда. 263 01:19:22,711 --> 01:19:26,236 ...ты есть у нас обоих очень люблю. 264 01:19:26,261 --> 01:19:27,236 Над чем ты смеешься? 265 01:19:27,261 --> 01:19:28,036 Мы пытались. 266 01:19:28,061 --> 01:19:29,556 - Мы пытались. - Попробуешь? 267 01:19:29,581 --> 01:19:32,653 Это ерунда. Это не романтично. 268 01:19:32,682 --> 01:19:34,832 <Я>- Совсем нет. - Подожди, мы почти закончили. 269 01:19:35,261 --> 01:19:37,650 Мы надеемся, что... 270 01:19:45,819 --> 01:19:48,777 Это глупо! �Нет! 271 01:19:48,939 --> 01:19:50,901 <я>- Тим! - Поехали! 272 01:30:04,802 --> 01:30:05,802 Вот ваш кофе. 273 01:30:05,836 --> 01:30:09,066 - Хочешь чего-нибудь еще? - Ничего, спасибо большое, Мэри. 274 01:34:01,602 --> 01:34:09,602 Извлечение, коррекция и синхронизация: Абантос